Many thanks for your response. I saw those examples already. But they are setting new Mergefields. I would like to find existing fields and replace them with actual data, for example: Look for "MERGEFIELD FIRST_NAME" -> find and replace with " John".
I don't understand from those examples how to do this.