Hi Jason ,
             I already tried the one you specified (
http://jeuclid.sourceforge.net/ ) , but i could not complete it 
 
 here is my code :
    public String processEquation(String dirName,Node mathNode)
    {
        mmlString="";
        ++imageName;
        File fileDir=new File(dirName);
        if(!fileDir.exists())
        {
            fileDir.mkdirs();
        }
        String imgFile=fileDir.getAbsolutePath()+File.separator+"eqn"+imageName+".png";
        String mmlFile=fileDir.getAbsolutePath()+File.separator+"eqn"+imageName+".mml";
        File imgF = new File(imgFile);
        try {
               Transformer transformer = tFactory.newTransformer(new javax.xml.transform.stream.StreamSource("home/anbu/omml2mml.xsl"));
                DOMSource ds=new DOMSource(mathNode);
                StringWriter writer = new StringWriter();
                StreamResult sr = new StreamResult(writer);
                transformer.setOutputProperty(OutputKeys.INDENT, "yes");
                transformer.setOutputProperty("{http://xml.apache.org/xslt}indent-amount", "2");
                transformer.setOutputProperty(OutputKeys.METHOD, "xml");
                //convert ooml to mathml
                transformer.transform(ds,sr);
                mmlString=writer.toString();
                mml2PNG(mmlFile,mmlString,imgFile);
            } catch (Exception e)
            {
                e.printStackTrace( );
            }
        return imgF.getName();
    }
public void mml2PNG(String mmlFile, String mml,String imgFile)
    {
        try
        {
            System.out.println("MathProperty :"+mathPropHash);
            formFileFromArray(mml.getBytes("UTF-16"),mmlFile);
            //calling jeuclid here.
            ArrayList<String> argList=new ArrayList<String>();
            argList.add(mmlFile);
            argList.add(imgFile);
            argList.add("-backgroundColor");
            if(mathPropHash.containsKey("backgroundColor"))
            {
                String colorHash=getColorHash((String)mathPropHash.get("backgroundColor"));
                argList.add(colorHash);
            }
            else
            {
                argList.add("#FF00FF");
            }
            argList.add("-foregroundColor");
            if(mathPropHash.containsKey("foregroundColor"))
            {
                String colorHash=getColorHash((String)mathPropHash.get("foregroundColor"));
                argList.add(colorHash);
            }
            else
            {
                argList.add("#AA00BB");
            }
            argList.add("-antiAliasMinSize");
            argList.add("1");
            argList.add("-fontSize");
            if(mathPropHash.containsKey("fontSize"))
            {
                argList.add((String)mathPropHash.get("fontSize"));
            }
            else
            {
                argList.add("50");
            }
            System.out.println("List:::::::::::"+argList);
            String[] args=(String[])argList.toArray(new String[argList.size()]);
            //System.out.println(Arrays.asList(args));
            net.sourceforge.jeuclid.app.Mml2xxx.main(args);
        }
        catch (Exception ex)
        {
            ex.printStackTrace();
        }
    }
just take "omml2mml.xsl" from this link "http://www.tei-c.org/release/xml/tei/stylesheet/docx/utils/maths/omml2mml.xsl" . Hope this link will help us 

 .
while executin am getting this error  :
Error encountered during converion process
java.io.IOException: Bad file descriptor
        at java.io.FileInputStream.read(Native Method)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLEntityManager$RewindableInputStream.read(XMLEntityManager.java:2622)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLEntityManager.setupCurrentEntity(XMLEntityManager.java:997)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLVersionDetector.determineDocVersion(XMLVersionDetector.java:184)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:798)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:764)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:148)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.DOMParser.parse(DOMParser.java:250)
        at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.DocumentBuilderImpl.parse(DocumentBuilderImpl.java:292)
        at net.sourceforge.jeuclid.parser.Parser.parseStreamSourceAsXml(Parser.java:318)
        at net.sourceforge.jeuclid.parser.Parser.parseStreamSource(Parser.java:249)
        at net.sourceforge.jeuclid.MathMLParserSupport.parseFile(MathMLParserSupport.java:123)
        at net.sourceforge.jeuclid.converter.Converter.convert(Converter.java:141)
        at net.sourceforge.jeuclid.app.Mml2xxx.main(Mml2xxx.java:130)
        at com.zohocorp.zwimport.converter.OOML2MML.mml2PNG(OOML2MML.java:179)
        at com.zohocorp.zwimport.converter.OOML2MML.processEquation(OOML2MML.java:93)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
        at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25) .....
Can we able to fix this problem ?
Regards,
AnbuChezhian.S